home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / pl-PL / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Nawigacja">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Okno">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Karta">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Strona">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Ramka">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Odno┼¢nik">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Obrazek">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Zaznaczenie">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Narz─Ödzia">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Typ menu">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Typ hybrydowy">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Skrypty u┼╝ytkownika">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Menu">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybrydowy">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "pomi┼ä bufor">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "Przejd┼║ poziom wy┼╝ej">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Zwi─Öksz liczb─Ö w adresie URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Zmniejsz liczb─Ö w adresie URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Przywr├│─ç zamkni─Öte okno">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimalizuj okno">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Maksymalizuj okno/Przywr├│─ç oryginaln─à wielko┼¢─ç">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Poprzednia karta">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Nast─Öpna karta">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Powiel kart─Ö">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Zamknij karty po lewej stronie">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Zamknij karty po prawej stronie">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Przejd┼║ na pocz─àtek strony">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Przejd┼║ na koniec strony">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Przewi┼ä w g├│r─Ö">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Przewi┼ä w d├│┼é">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "w tle">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "na pierwszym planie">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Zapisz obrazek teraz">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Wyszukaj zaznaczone">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Wyszukaj zaznaczone wΓǪ">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Otw├│rz wszystkie odno┼¢niki z zaznaczenia">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Otw├│rz wszystkie adresy URL z zaznaczenia">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Wy┼¢wietl zak┼éadki w panelu bocznym">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Wy┼¢wietl histori─Ö w panelu bocznym">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Historia Wstecz/Do przodu">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Zapisz jakoΓǪ">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Dodaj zak┼éadk─ÖΓǪ">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Poka┼╝ ┼║r├│d┼éo">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Wy┼¢lijΓǪ">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Kopiuj lokalizacj─Ö">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Otw├│rz/Zamknij pasek wyszukiwania">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Uruchom ponownie Firefoksa">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "opcje">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Wyczy┼¢─ç prywatne dane">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Przejd┼║ do trybu prywatnego">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Opu┼¢─ç tryb prywatny">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Od┼é─àcz kart─Ö">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Wstecz">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Do przodu">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "W┼éa┼¢ciwo┼¢ci">
  59.